Ce titre date un peu, mais qu'est-ce que c'est bien!! Et j'aime bien le clip, c'est trop marrant!

Live life given now
Tomorrow can wait
Dance all through the night
Sleeping all day
Stuck inside a box
You gotta get out!
Stand up, get up
Live your life now come on!

Stand up, get up!
Come on, yeah yeah yeah!
Come on, come on!

{Refrain:}
Live life given now
Tomorrow can wait
Dance all through the night
Sleeping all day
Stuck inside a box
You gotta get out!
Stand up, get up
Live your life now come on!

Stand up, get up
Let's go right now!

People linning through this life we lead
Never knowing what we'll find out
So we living, working, and waiting for the day
There'll be something thats coming to take the pain away
And we wait for nothing inside your ways
You gotta let that fun girl through!

{au Refrain}

Sometimes it feels
How love indeed
And when just floating
Searching infinity,
infinity {x4}

Come on and dance here tonight
Tomorrow can wait
Dance all through the night
Sleeping through day
Stuck inside a box
You gotta get out!
Stand up, get up
Live your life now come on!

I don't know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled
Let's me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry

Eighth and Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We're all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away - so outer space
I've trashed myself - I've lost my way
I've got to get to you got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala [till end])
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon.


Je suis désolée mais je n'ai pas trouvé la version en français... Si quelqu'un sait où je peux la trouver, n'hésitez pas!

L'une des Destiny's Child en solo! J'aime bien cette chanson!


This aint gon' be easy
Uh! You got it. You got it. Put it in

Tables turnin' to a situation
Now you standin' in my face like you've been patiently waitin
I'm rollin over words forget the conversation
Thinkin' maybe we can make a combination

Wanna see me lose my breath and wanna hear me moan
Better be ready, we're unable when we get alone
You was talkin' confident upon the telephone
So you gotta put it in when we get it on

No turning back from this party put you through enough to complain
Aint no comin down from this side my love don't go nowhere the sunset
Look at what you got yourself into
Best take advantage be all that you can be
Best take advantage see all that you can see
Cause this could be your last opportunity to move me

Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it (put it in)
Check it baby, get it baby, check it baby get it (work)
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Don't come around if you gone let me down
You gotta get it all the way in
I wanna see you work

You lookin like you're lookin for an explaination
Use the curves in my body for your motivation
Skip the petty games no need for complication
Use those things for sure I'll reach my destination

Better leave a good impression before you hit the door
Cause you don't want me talkin bout ya busniess on the low
You show it off I had to fit you in my schedule
So you better put it on when its time to go

No turning back from this party put you through enough to complain

Aint no comin down from this side my love don't nowhere the sunset
Look at what you got yourself into
Best take advantage be all that you can be
Best take advantage see all that you can see
cause this could be your last opportunity to move me

Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it do it (put it in)
Check it baby, get it baby, check it baby get it (work)
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Don't come around if you gone let me down
You gotta get it all the way in
I wanna see you work

I aint acceptin no exuses baby
To brag about it would be useless baby
You better blow me away
Make a girl wanna stay
At your spot goin all around
It's your chance to prove
Don't forget your move
There's nothing to lose
For me

Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it babe (put it in)
Check it baby, get it baby, check it baby get it babe(work)
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Don't come around if you gone let me down
You gotta get it all the way in
I wanna see you work

Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it

Le denrier titre de la chanteuse! Quand on a la traduction, on se rend compte que c'est (malheureusement) bien vrai!



I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still got pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me...

I'm Miss bad media karma
Another day another drama
Guess I can't see no harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exception
And you want a piece of me

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off
Hopin' I'll resort to startin' havoc
And end up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?

I'm Mrs. "Most likely to get on TV for strippin' on the streets"
When getting the groceries, no, for real..
Are you kidding me?
Causing panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still got pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me...

You want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

Oh yeah
You want a piece of me



En français...



Tu Veux Ma Photo ?

Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux ma photo ?
Tu veux ma photo...

Je suis Madame Mauvais Karma Médiatique
Chaque jour a son drame
Tu devines que je ne vois pas où est le mal
À travailler et à être une maman
Et avec un enfant dans mes bras
Je suis toujours un profit exceptionnel à L. A.
Tu veux ma photo ?

[Refrain]

Je suis Madame Mode de vie des People
(Tu veux ma photo ? )
Je suis Madame "Oh mon dieu, que Britney est impudente ! "
(Tu veux ma photo ? )
Je suis Madame "Extra, Extra ! C'est In"
(Tu veux ma photo ? )
Je suis Madame "Elle est trop grosse, maintenant elle est trop mince"
(Tu veux ma photo ? )

Je suis Madame "Tu veux ma photo ? "
T'essayes de me faire chier ?
Ouais toi tu fais la queue avec les paparazzis
Vous me faites perdre la boule
Ils espèrent me voir commencer à faire la pagaïlle
Et finir avec moi avec un arrangement au tribunal
Maintenant t'es sûr de vouloir ma photo ?

Je suis Madame La Plus Probable d'être passée à la télé pour avoir glisser dans les rues
Quand je fais mes courses, non, pour de vrai...
Est ce que tu me charries ?
Pas étonnant qu'il y a de la panique dans l'industrie
Je veux dire, s'il te plait, est ce que tu veux ma photo ?

[Refrain Repété]

Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux ma photo ?
Tu veux ma photo...

Tu veux ma photo ?

[Refrain Repété] x2

Oh ouais
Tu veux ma photo ?